Aucune traduction exact pour سيارات الأجرة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe سيارات الأجرة

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Wo ist der Taxistand?
    أين موقف سيارات الأجرة؟
  • Die Zeitungen bestätigen, was der Mann erlebt hat, und ein iranischer Taxifahrer bringt die Situation bei Eintritt in die westliche Hemisphäre auf den Begriff, als er die Koffer auslädt: "Jetzt können sie sich ja auf Youtube erstmal alles in Ruhe ansehen. Khoda-hafez!"
    وتؤكِّد الصحف ما شاهده هذا الرجل وعبِّر عن ذلك سائق سيارة أجرة إيراني في المطار بالقول: "باستطاعتكم الآن مشاهدة كلِّ شيء لأوَّل مرة على موقع يوتيوب. الله يحفظكم!.
  • Jetzt kann "wirklich Politik gemacht" werden, wie ein Istanbuler Taxifahrer sagt. "Jetzt kann die Türkei wieder Kräfte sammeln."
    والآن يمكن "حقًا العمل في السياسة"، حسب قول سائق سيارة أجرة في إسطنبول؛ "الآن تستطيع تركيا جمع قواها من جديد".
  • Ein Taxifahrer in New York wurde niedergestochen, nur weil er Muslim ist.
    أحد سائقي سيارات الأجرة في مدينة نيويورك طُعن حتى الموت لأنه مسلم فقط.
  • In ähnlicher Weise war vor drei Jahren die Enthüllung, dassder damalige Oppositionsführer und Anwärter auf das Amt des Ministerpräsidenten, Mark Latham, bei einem Streit über den Fahrpreis einen Taxifahrer tätlich angegriffen und ihm den Armgebrochen hatte, für diejenigen relevant, die der Ansicht sind,dass der Führer eines Landes sich nicht leicht provozieren lassensollte.
    وعلى نحو مماثل، كان ما حدث منذ ثلاثة أعوام، حين كشفت الصحفعن اعتداء مارك لاثام ، زعيم المعارضة الأسترالية والطامح إلى منصبرئيس الوزراء آنذاك، على سائق سيارة أجرة على نحو أفضى إلى كسر ذراعالسائق بعد نزاع بشأن مبلغ الأجرة، يشكل قدراً كبيراً من الأهميةبالنسبة لهؤلاء الذين يؤمنون بأن زعيم أي أمة لابد وأن يكون قادراًعلى كظم غيظه.
  • Zusätzlich wurden 50.000 alte Taxis und 10.000 alte Busseausgetauscht, wobei 4.000 neue Busse mit Erdgas betrieben werdenund somit die größte Busflotte dieser Art auf der Weltdarstellen.
    بالإضافة إلى ما سبق، عملت مدينة بكين على إحلال وتبديل خمسينألف سيارة أجرة وعشرة آلاف حافلة، كما تعمل أربعة آلاف من الحافلاتالجديدة بالغاز الطبيعي ـ وهو الأسطول الأضخم من نوعه على مستوىالعالم.
  • Nicht nur in New York, Shanghai oder Paris hält jeder Passant ein Mobiltelefon in der Hand. Heutzutage findet man Mobiltelefone in den Taxis von Nairobi und bei Kamelhirten in Nordkenia.
    فلن نجد هاتفاً محمولاً بين يدي كل من يمر بك في الطريقفي نيويورك، أو شنغهاي، أو باريس فحسب، بل سنجد أجهزة الهاتف المحمولةاليوم في سيارات الأجرة بنيروبي وبين أيدي رعاة الجمال في شمالكينيا.
  • Die Gewalt begann nach einem gewöhnlichen Streit zweierkleiner Gruppen junger Leute um ein Taxi.
    بدأت أعمال العنف عقب نزاع عادي بين مجموعتين صغيرتين منالشباب على سيارة أجرة.
  • In 50 Jahren könnten Computer alle möglichen Aufgabenübernehmen, vom Taxifahren bis hin zur Ausführung von chirurgischen Routineoperationen.
    في غضون خمسين عاماً، قد تقوم أجهزة الكمبيوتر بكل شيء بدايةمن قيادة سيارات الأجرة إلى إجراء الجراحات الروتينية.
  • SANTIAGO DE CHILE: Wenn Sie heute in São Paulo in ein Taxisteigen, erleben Sie den unerträglichen Verkehr und die schmutzigen Straßen einer Schwellenland- Metropole.
    سانتياجو ـ إذا اضطرتك الظروف إلى استقلال سيارة أجرى في ساوباولو في أيامنا هذه فسوف تعاين بنفسك حركة المرور المثيرة للغضبوالجنون والشوارع القذرة المهملة في عاصمة إحدى الدولالناشئة.